Надвигается мрак - Cichy zapada zmrok

 

Надвигается мрак

 

Надвигается мрак, тихо, тёмная ночь,

Надвигается мрак, тихо, тёмная ночь.

Боже, останься средь нас, ведь темно и туман,

Боже, останься средь нас, так как был с нами днём.

 

Перед тем, как уснуть, я Тебя попрошу,

Перед тем, как уснуть, я Тебя попрошу.

Завтра нам подари ясный день, как вчера,

Ночь пускай пропадёт, мыслью буду с Тобой.

 

Я в ночной тишине призываю Тебя,

Я в ночной тишине призываю Тебя,

Внемли мне и храни в ночи тихой и дне,

Внемли мне и храни, коль не вижу пути.

 

Cichy zapada zmrok, idzie już ciemna noc

Cichy zapada zmrok, idzie już ciemna noc

Zostań, zostań wśród nas, bo już ciemno i mgła

Zostań, zostań wśród nas, tak jak byłeś za dnia

Zostań, zostań wśród nas, bo już ciemno i mgła

Zostań, zostań wśród nas, tak jak byłeś za dnia

 

Panie, nim w twardy sen wpadnę, tak proszę Cię

Panie, nim w twardy sen wpadnę, tak proszę Cię

Jutro znowu jak dziś jasny obudź nam dzień

Noc niech zniknie i cień

Niech przy Tobie trwa myśl

Jutro znowu jak dziś jasny obudź nam dzień

Noc niech zniknie i cień

Niech przy Tobie trwa myśl

 

W cichym mroku i mgle, Panie mój, wołam Cię

W cichym mroku i mgle, Panie mój, wołam Cię

Racz wysłuchać i strzec moich nocy i dni,

Racz wysłuchać i strzec,

Wiecznych powrotów mych

Racz wysłuchać i strzec moich nocy i dni,

Racz wysłuchać i strzec,

Wiecznych powrotów mych

 

Cichy zapada zmrok, idzie już ciemna noc

Cichy zapada zmrok, idzie już ciemna noc

Zostań, zostań wśród nas,

Bo już ciemno i mgła

Zostań, zostań wśród nas, tak jak byłeś za dnia

НЕУЖЕЛИ МОЙ БОГ Я ОСТАНУСЬ

Неужели, мой Бог, я останусь

Когда Ты за своими, придешь?

Неужели, неужели же день тот настанет,

А меня Ты с Собой не возьмешь?

Неужели в момент вознесенья

Не поднимешь меня в небеса?

Не услышу, не услышу небесное пенье,

Не увижу твои чудеса?

Неужели в момент вознесенья

Буду видеть, как в славе Твоей,

Твой народ, Твой народ получает спасенье,

А я буду стоять вне дверей?

Неужели, мой Бог, я останусь?

В Твою славу уже не войду,

Когда день тот, когда день тот желанный настанет,

Неужели подвергнусь суду?

Неужели друзья и подруги

В облаках воспоют новый гимн,

Я останусь, я останусь на горе и муки

Без надежды, без цели, один.

Да, с друзьями я пел и молился,

Вместе с ними в собранье ходил,

Только мало, только мало к добру я стремился,

Только ближнего, я не любил.

Но не только с друзьями, я знаю,

Мне придется расстаться тогда.

Что всех больше, что всех больше того потеряю

Потеряю Христа навсегда.

О, мой Бог, для того Ты сегодня

Мое сердце тревожишь опять,

Чтобы в день тот, чтобы в день тот великий Господний

И меня в Свое Царство принять.

Будет день, может даже сегодня,

На земле не окончится жизнь.

Только Церковь, только Церковь легко и свободно

От земли сей поднимется ввысь.

Безутешные будут рыданья,

В страшной боли застынет душа,

И одно лишь, и одно лишь стучится в сознанье :–

Я остался, друзья, навсегда.

Небеса чудным пеньем объяты,

То ликует Невеста Христа.

Только поздно, только поздно тогда будет плакать,

Поздно будет стучаться тогда.