среда, 2 декабря 2015 г.

Новенна перед Рождеством Христовым



Новенна перед Рождеством Христовым

В.   Поспеши, Боже, избавить меня.
Вс. Поспеши, Господи, на помошь мне.
      Слава Отцу….
Предначинание
Królowi który przybedzie i Panu, pójdźmy się pokłonić

В.   Царю грядущему и Господу, приидите, поклонимся.
Вс. Царю грядущему….
В.   Радуйся, дочь Сиона, торжествуй, дочь Иерусалима:  Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий. И будет в тот день: горы будут капать вином, а холмы потекут молоком; и придет пророк великий, и обновит Иерусалим.
Вс. Царю грядущему…
В.   Грядет Господь, наш защитник, святой Израиля, в короне царской;  Он возвестит мир народам, и владычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.
Вс. Царю грядущему…
В.  Господь придет, ибо слово Его - слово крепкое; жди Его, даже если бы медлил. Час прихода Господня - час от века назначенный.
Вс. Царю грядущему…
В.   Господь сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю; во дни Его процветет праведник и будет обилие мира. Ему поклонятся все цари земные и все народы будут будут служить Ему.
Вс. Царю грядущему…
В.   Родится нам Младенец и будет назван Богом Сильным. Он воссядет на троне Давида, Отца своего, и будет царствовать, и владычество на раменах Его.
Вс. Царю грядущему…
В.   Вифлеем, град Бога Всевышнего,  из тебя произойдет Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных. И Он будет великим до краев земли. И Он будет - мир.
Вс. Царю грядущему

Гимн
Głos wdzięczny z nieba wychodzi
1. Земля гласу небес внемлет. А в яслях Младенец дремлет. /
   А над Ним звезда сияет, / путь спасенья освещает.

2.  Как пророки предвещали, цвет пречистый расцветает
    На ветви Иесея, Богом посланный Миссия  

3.  Божий Сын Единородный, рожденный, не сотворенный.
     Возвестил нам Божий Ангел, ныне миру будет явлен

4.  И от Девы воплотится, и в святую ночь родится
Нам Младенец, Царь мира, благородного дома Давида.

5.  Ради нашего спасенья Бог нисходит к нам на землю.
В милости неизреченной к людям плачущим и  бедным.

6.  Славословят все Святые Непорочной Девы Сына
И ликует вся земля, славя Господа Царя.

Чтение

Предтечею за нас вошел Агнец  непорочный, сделавшись Первосвященником вовек по чину Мелхиседека. Он - Царь справедливости, и царствию Его не будет конца.
Вс. Благодарение Богу.


Антифоны

День 1
                   Грядет Царь, Господь земли, Он сокрушит ярмо неволи вашей.

День 2
                   Премудрость, сошедшая с уст Всевышнего, которую Господь имел началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони, научи нас ходить путями твоими.

День 3
О Аданай, Вождь дома Израилева, который на Сионе явился Моисею в пламени куста горящего, приди искупить нас силою мышцу Твоей.

День 4
Корень Иесеев, который станет как знамя для народов, к которому обратятся язычники и пред которым умолкнут цари и силы земные! Приди нас избавить, не медли доле.

День 5
Святой, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет - и никто не затворит, затворяет - и никто не отворит! Приди освободить узников, сидящих во тьме и тени смертной.

День 6
Заря утренняя, Солнце правды и справедливости, сияние света вечного, приди и освяти сидящих во тьме и тени смертной.

 День 7
Царь, желаемый всеми народами, камень краеугольный, соединяющий то, что разделено; приди и спаси человека, которого Ты сотворил из праха земного.



День 8
                   Эмануэль, Царь наш и Судия, ожидание народов и их Спаситель, приди спасти нас, Господь и Бог наш.

День 9
Когда солнце взойдет на небе, увидите Царя царей, выходящего от Отца, как жених из брачного чертога своего.

 
Песнь
Niech się radują niebiosa i cieszy się ziemia
1.  Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости.
2.  Да принесут горы мир людям и холмы правду.
3.  Ибо грядет Господь - Он утешит народ свой и помилует страдальцев Своих.
4.  Кропите, небеса, свыше, и облака да проливают правду; да раскроется земля и принесет спасение.
5.  Помяни нас, Господи - приди нас избавить.
6.  Яви нам, Господи, милость Твою и спасение Твое даруй нам.
7.  Господи, пошли на землю Агнца господствующего - дорогой через пустыню, на гору дщери Сионской.
8.  Господь Бог Саваоф, приди спасти нас - яви нам светлый Лик Твой, и спасемся.
9.  Приди, Господи, снизойди к нам с миром - дабы мы возрадовались всем сердцем пред Тобою.
10. Дай познать нам, Господи, на земле пути Твои - среди всех народов Твоё спасение.
11. Яви, Господи, силу Твою - и приди спасти нас.
12. Приди, Господи, не медли доле - прости прегрешения народа Твоего.
13. О если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего.

14. Приди, Господи, яви нам Лик свой - Ты, сидящий на херувимах.
15. Слава Отцу и Сыну, и Духу Святому.
16. Ныне и присно, и вовеки веков. Аминь.
(повторяется антифон)
В. Господь с вами.
Вс. И с духом твоим.
В. Помолимся. Боже, Ты каждый год даришь нам радость ожидания торжества Рождества Христова. Соделай, чтобы мы всем сердцем приняли Твоего Сына, как нашего Спасителя, и могли без страха лицезреть Его, когда Он придет, как Судия. Который с Тобою живет и царствует в единстве Духа Святого во веки веков.
Вс. Аминь.
В.   Господь с вами.
Вс. И с духом твоим.
В.   Да благословит вас Бог Отец + Сын + и Дух Святой.
Вс. Аминь.
В.   Идите с миром.
Вс. Благодарение Богу.





Комментариев нет:

Отправить комментарий